CCBY

Parochet von Zwi Hirsch Todesco

Favorite
Object type
Catalog number
13756
Collection
IKG
Place made, Time period
Österreich-Ungarn , 1882-1883
Person
Anna Todesco Efraim Porges Franziska Todesco Hermann Todesco
Linked objects
Topical terms
Tora-Vorhang Synagoge Hochzeit Textilien
Image motifs
  • 24D Sterne
  • 48A9834 Ornamente in Form nicht zu identifizierender pflanzlicher Formen
  • 48AA9831 Ornamente in Form von Laubwerk, Ranken, Zweigen
  • 49L141 hebräische Schrift
  • 49L8 Inschrift, Aufschrift
Credit
JMW, Inv. Nr. 13756
Photo credit
David Peters

Parochet mit der hebräischen Inschrift: ‘Zu Ehren der Tora und zum Angedenken an eine aufrechte Familie, meinen teuren Schwiegervater, den ehrenwerten Isaak Hirsch Hirschmann und seine Gattin, meine bescheidene Schwiegermutter, die tüchtige Frau Sara, und ihre Tochter, meine Gattin, beste aller Frauen, Fanni, und ihren Sohn, meinen Schwager, den liebenswerten und angenehmen jungen Mann Elieser, seligen Andenkens. Von mir, Zwi Hirsch Todesco, ich brachte ihn in das Heiligtum am Tage der Hochzeit meiner ältesten Tochter Manina, sie möge leben mit meinem Schwiegersohn, den ehrenwerten Efraim Porges, er möge leben, im Jahr 593 der kl. Zeitrechnung’.

Hermann (Hirschl) Todesco (geb. 1791 in Wien, gest. 1844 in Wien) war k. k. Großhändler und einer der bedeutendsten Unternehmer seiner Zeit. Er war Mitbegründer des Wiener Stadttempels und ein großer Philanthrop. 1812 heiratete er Franziska (Fanny) Hirschmann in Wien, mit der er sechs Kinder hatte. Die Braut, Mina oder Anna Todesco, geb. 1815, heiratete Efraim Porges am 4. November 1832 im Stadttempel. Sie starb am 19. Dezember 1853, offenbar an Typhus.

Der Parochet wurde 2007 mit Unterstützung der Uniqa restauriert.

Do you have more information on an object? Let us know!