Vier Blätter aus Serien zur Genesis: Opferung Isaaks / Rebekka am Brunnen / Jakob wählt Rahel / Joseph und die Frau des Potiphar
- Objektkategorie
- Inventarnummer
- 4377
- Sammlung
- IKG
- Bestand
- Erstes Jüdisches Museum
- Urheber:in
- C. Burckardt (Verleger)
- Herstellungsort
- Weissenburg
- Themen
- Be-Reschit: Die Geschichte von Abraham Be-Reschit: Die Geschichte von Isaak Be-Reschit: Die Geschichte von Jakob Be-Reschit: Die Geschichte von Josef Stich (Kunst)
- Bildmotive
- Credit
- JMW, Inv. Nr. 4377
Die Objekte wurden dem ersten Jüdischen Museum im Mai 1925 von Dr. J. L. Braun geschenkt. Der Eintrag im Inventarbuch lautet: ‘Acht buntübermalte Drucke / ‘Biblische Szenen’ Deutschland: / (…) 3) Abrahams Opfer. 4) Rebekka am Brunnen. 5) Jakob / bei Laban. 6) Die Keuschheit Josephs’.
Weitere Informationen zu den Titeln:
‘Le Sacrifice d’Abraham. / Abraham prit le couteau pour immoler son fils. Mais dans l’instant l’ange du Seigneur lui cria du ciel: Abraham! Abraham! / ne mettez point la main sur l’enfant, et ne lui faites aucun mal. Je connais maintenant que vous craignez Dieu. 1er. liv. de Moise, 22, 10.’; ‘Abrahams Opfer. / Abraham fasste das Messer, seien Sohn zu schlachten. Da rief ihm der Engel des Herrn vom Himmel: Abraham! Abraham! / Lege deine Hand nicht an den Knaben und thue ihm nichts. Denn nun weiss ich, daß du Gott fürchtest. 1es. Buch Moses, 22, 10.’
‘Rébecca à la Fontaine. / Le serviteur d’Abraham s’étant approché de Rébecca, lui dit: donnez-moi un peu de l’eau que vous portez afin que je boive. Elle lui répondit: / buvez mon Seigneur, et otant aussitot le vase, qu’elle portait sur l’épaule, et le penchant sur sa main, elle lui donna à boire. 1r. le. de M. 24,17.’; ‘Rebekka am Brunnen. / Der Knecht Abrahams lief Rebekka entgegen, und sprach: Lass mich ein wenig Wasser aus deinem Kruge trinken. Und sie sprach: Trinke, / mein Herr; und eilend liess sie den Krug hernieder auf ihre Hand, und gab ihm zu trinken. 1. Buch Moses 24,17.’
‘Jacob chez Laban. / Jabob servit pendant sept ans pour Rachel. Mais Laban trompa Jacob et lui donna pour femme Léa, au lieu / de Rachel, et lui dit: Tu me serviras encore pendant sept ans pour l’autre. 1er. livre de Moise 29,25-27.’; ‘Jakob bei Laban. / Jakob sprach: Habe ich dir nicht um Rahel gedienet? Warum hast du mich betrogen? Laban antwortete: Es ist nicht Sitte, / dass man die jüngste ausgebe vor der ältesten. Diene mir nochmals sieben Jahre um die andere. 1. Buch Moses 29,25-27.’
‘La chasteté de Joseph.’, ‘Die Keuschheit Joseph’s.’